Traductions de „пеленавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пелена́|ть <-ю, -ешь> imperf, запелена́ть, спелена́ть perf VERBE trans

пелена́ть

swaddle

пелена́ть ребёнка

swaddle a baby

пелен|а́ <-ы́> SUBST f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

shroud

пелена́

veil

пелена́ тума́на

a shroud of mist

у него́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла

the scales fell from his eyes

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

diaper

пелена́

nappy

с пелён

since the cradle

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пеленг|ова́ть <-ую, -уешь> imperf, запеленгова́ть perf VERBE trans

пеленгова́ть

take the bearings of

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

пеленга́тор <-а> SUBST m

пеленга́тор

course and bearing indicator

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

спелена́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

спелена́ть → пелена́ть

Voir aussi : пелена́ть

пелена́|ть <-ю, -ешь> imperf, запелена́ть, спелена́ть perf VERBE trans

пелена́ть

swaddle

пелена́ть ребёнка

swaddle a baby

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week