Traductions de „первооснова“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

первокла́ссник <-а> SUBST m, первокла́ссниц|а <-ы> SUBST f

первокла́ссник

first year pupil

первокла́ссник

first-grader

перворо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

перворо́дный

first-born

перворо́дный (сохрани́вший оригина́льность)

primeval

перворо́дный сын

first-born son

перворо́дный грех

original sin

пе́рвенств|о <-а> SUBST nt

1. пе́рвенство SPORT:

пе́рвенство

championship

пе́рвенство Евро́пы

European championship

пе́рвенство ми́ра

world championship

2. пе́рвенство fig:

пе́рвенство (пе́рвое ме́сто)

leadership

пе́рвенство (превосхо́дство)

superiority

первобы́тнос|ть <-ти> SUBST f

первобы́тность

primitive state

первобы́тность

primitiveness

первоисто́чник <-а> SUBST m

первоисто́чник

primary source

из первоисто́чника

from the original source

из первоисто́чника

straight from the horse's mouth

изуча́ть что-ли́бо по первоисто́чнику

learn sth from the original source

первооткрыва́те|ль <-ля> SUBST m

первооткрыва́тель

discoverer

первооткрыва́тель

pioneer

первоочерёднос|ть <-ти> SUBST f

первоочерёдность

first [or top] priority

предложе́ние о первоочерёдности

request for top priority

первоочередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

первоочередно́й

top-priority

первоочередно́й

immediate

первоочередна́я програ́мма/цель

top-priority programme/goal

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

первозда́нный

primitive

первозда́нный

primeval

в первозда́нном ви́де

in a state of nature

первопричи́н|а <-ы> SUBST f

первопричи́на RÉLIG

the beginning

первопричи́на RÉLIG

initial chaos

первопричи́на (исто́чник)

first [or prime] cause

первопричи́на (исто́чник)

origin

первосо́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

первосо́ртный

first-class

первосо́ртный

first-rate

перворождённ|ый <-ая, -ое> ADJ

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child