Traductions de „персонализировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

анализи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проанализи́ровать perf VERBE trans

анализи́ровать

analyse

анализи́ровать обстано́вку

analyse the conditions

просигнализи́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

просигнализи́ровать → сигнализи́ровать

Voir aussi : сигнализи́ровать

сигнализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, просигнализи́ровать perf VERBE intr

1. сигнализи́ровать (дава́ть сигна́л):

сигнализи́ровать

signal

сигнализи́ровать

signalize

сигнализи́ровать

give [or flash] a signal

сигнализи́ровать фла́гом

give a flag signal

2. сигнализи́ровать (сообща́ть):

сигнализи́ровать

warn

сигнализи́ровать

give warning (of)

сигнализи́ровать об опа́сности

warn of a danger

рационализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

рационализи́ровать

rationalize

рационализи́ровать

improve

национализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

национализи́ровать

nationalize

денационализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

денационализи́ровать

denationalize

сигнализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, просигнализи́ровать perf VERBE intr

1. сигнализи́ровать (дава́ть сигна́л):

сигнализи́ровать

signal

сигнализи́ровать

signalize

сигнализи́ровать

give [or flash] a signal

сигнализи́ровать фла́гом

give a flag signal

2. сигнализи́ровать (сообща́ть):

сигнализи́ровать

warn

сигнализи́ровать

give warning (of)

сигнализи́ровать об опа́сности

warn of a danger

детализи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

детализи́ровать

work out in detail

перефрази́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

перефрази́ровать

paraphrase

перебази́р|овать <-ую, -уешь> VERBE trans

перебази́ровать

shift

перебази́ровать

transfer

госпитализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

госпитализи́ровать

hospitalize

госпитализи́ровать повто́рно

rehospitalize

идеализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

идеализи́ровать

idealize

идеализи́ровать про́шлое

idealize the past

идеализи́ровать традицио́нную семью́

idealize the traditional family

актуализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

актуализи́ровать

update

актуализи́ровать

keep up-to-date

декартелизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

декартелизи́ровать

decartelize

монополизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

монополизи́ровать

monopolize

монополизи́ровать вне́шнюю торго́влю

monopolize the external trade

символизи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans книжн

символизи́ровать

symbolize

специализи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

специализи́роваться

specialize (in)

специализи́роваться (в ко́лледже)

major

специализи́роваться (в рабо́те)

professionalize

специализи́роваться по исто́рии

major in history

утилизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

утилизи́ровать

utilize

утилизи́ровать

recycle

утилизи́ровать отхо́ды произво́дства

utilize waste products

стабилизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

стабилизи́ровать

stabilize

индивидуализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

индивидуализи́ровать

individualize

индивидуализи́ровать рабо́ту с уча́щимися

individualize work with students