Traductions de „подлечивающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подлечи́ть perf VERBE trans fam

подле́чивать

heal

подле́чивать

give some medical treatment

подле́чивать

treat

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлечи́ться perf VERBE pron fam

подле́чиваться

undergo a short course of treatment

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

подлеч|и́ться <-у́сь, -ишься> perf VERBE pron

подлечи́ться → подле́чиваться

Voir aussi : подле́чиваться

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлечи́ться perf VERBE pron fam

подле́чиваться

undergo a short course of treatment

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

подлежа́ще|е <-го> SUBST nt как adj LING

подлежа́щее

subject

подлежа́щее и сказу́емое

subject and predicate