Traductions de „подоснова“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подоси́новик <-а> SUBST m BOT

подоси́новик

orange-cap boletus

подоспева́|ть <-ю, -ешь> imperf, подоспе́ть perf VERBE intr fam

подоспева́ть

come [or arrive] in time

по́мощь не подоспе́ла во́время

the aid did not arrive on time

подо|сла́ть <-шлю́, -шлёшь> perf VERBE trans

подосла́ть → подсыла́ть

Voir aussi : подсыла́ть

подсыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, подосла́ть perf VERBE trans

подсыла́ть

send (secretly)

подсыла́ть специа́льного аге́нта

send a special secret agent

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

подгоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, подогна́ть perf VERBE trans

1. подгоня́ть (торопи́ть):

подгоня́ть

urge on

подгоня́ть

spur

2. подгоня́ть (приспособля́ть):

подгоня́ть

adjust

подгоня́ть

fit (to)

подогн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

подогну́ть → подгиба́ть

Voir aussi : подгиба́ть

подгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

подгиба́ть

tuck

подгиба́ть

bend

подгиба́ть у́гол листа́

turn down the corner of a page

подгиба́ть но́гу

bend one's knee

подоплёк|а <-и> SUBST f (скры́тая причи́на чего́-ли́бо)

подоплёка

underlying reason

подоплёка

hidden motive

име́ть полити́ческую подоплёку

be politically motivated

подо́хн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

подо́хнуть → подыха́ть

Voir aussi : подыха́ть

подыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, подо́хнуть perf VERBE intr fam (о живо́тных)

подыха́ть

die

подыха́ть

fall