Traductions de „подшпиливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пришпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, пришпи́лить perf VERBE trans

пришпи́ливать

pin

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

pin flower on one's jacket

подшива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подши́ть perf VERBE trans

подшива́ть

sew in [or on]

подшива́ть (подгиба́ть края́)

hem

подшива́ть (подкла́дку)

line

подшива́ть (в де́ло)

file

подшива́ть де́ло

file a case

я подши́ла ю́бку

I hemmed the skirt

подшу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подшути́ть perf VERBE intr

подшу́чивать

joke

подшу́чивать

poke fun at

доброду́шно подшу́чивать

banter

зло подшу́чивать над кем-ли́бо

play a mean trick on

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпили́ть perf VERBE trans

отпи́ливать

saw off

подлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подли́ть perf VERBE trans

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подвали́ть perf VERBE trans

1. подва́ливать (нава́ливать):

подва́ливать

heap up

2. подва́ливать (дополни́тельно):

подва́ливать

add

3. подва́ливать MAR:

подва́ливать

come [or steam] in to

подса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсоли́ть perf VERBE trans fam

подса́ливать

add some salt (to)

подса́ливать пи́щу

salt food lightly