Traductions de „ползун“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ползун|о́к <-ка́> SUBST m

1. ползуно́к (младе́нец, начина́ющий ходи́ть):

ползуно́к

toddler

2. ползуно́к только plur:

ползуно́к

rompers

ползуно́к

crawlers

полз|ти́ <-у́, -ёшь> imperf VERBE intr

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

по́лза|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

creep

по́лзать

crawl

по́лзать на брю́хе

crawl upon stomach

2. по́лзать fig fam (унижа́ться):

по́лзать

creep

не ста́ну я по́лзать

I will not grovel

по́лзать в нога́х у кого́-ли́бо

come crawling to sb

не ста́ну я пе́ред ней по́лзать

I won't come crawling to her

ползко́м ADV

ползко́м

on all fours

продвига́ться ползко́м

crawl along on one's stomach