Traductions de „полногласный“ dans le dictionnaire russe » anglais

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. полнове́сный (ве́ский):

полнове́сный

weighty

полнове́сный до́вод

weighty argument

2. полнове́сный (основа́тельный):

полнове́сный

full-bodied

полнове́сное зерно́

heavy kernel

единогла́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

единогла́сный

unanimous

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнопра́вный

competent

полнопра́вный

enjoying full rights

полнопра́вный граждани́н

competent citizen

полнопра́вный граждани́н

voting citizen

полнопра́вный член гру́ппы

full member of the group

согла́с|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. согла́сный (на что-ли́бо):

согла́сный

agreeable to

е́сли вы согла́сны

if you are agreeable

2. согла́сный (гото́вый):

согла́сный

be ready (for)

согла́сный

be willing to do sth

3. согла́сный (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

согла́сный

concordant (with)

вы со мной согла́сны?

do you agree with me?

4. согла́сный (гармони́чный):

согла́сный

harmonious

согла́сный

concordant

полново́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полново́дный

deep

полново́дный

full-flowing

полново́дная река́

high-water river

полново́дное о́зеро

full-flowing lake

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнокро́вный

full-blooded

полнокро́вный MÉD

plethorical

полнокро́вная жизнь

full life

полномо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полномо́чный

plenipotentiary

чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л

Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary

полномо́чный мини́стр

minister plenipotentiary

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

негла́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

негла́сный

secret

негла́сный

tacit

име́ть негла́сную договорённость

have a secret [or tacit] understanding

негла́сное рассле́дование

undercover investigation

негла́сное уча́стие

tacit participation