Traductions de „поселянин“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поселе́ни|е <-я> SUBST nt

1. поселе́ние (посёлок):

поселе́ние

settlement

пе́рвые поселе́ния

pioneer settlements

ме́сто поселе́ния

settlement land

2. поселе́ние (выселе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

settling

поселя́|ть <-ю, -eшь> imperf, посели́ть perf VERBE trans

1. поселя́ть:

поселя́ть (размеща́ть)

settle

поселя́ть (вре́менно)

lodge

поселя́ть на постоя́нное жи́тельство

domicile

2. поселя́ть fig (чу́вство):

поселя́ть

inspire

поселя́ть не́нависть

engender hatred

поселе́н|ец <-ца> SUBST m

поселе́нец

settler

посеще́ни|е <-я> SUBST nt

посеще́ние

visit(ing)

посеще́ние

call

посеще́ние на дому́

house call

посеще́ние галере́и/музе́я

visit to a gallery/museum

поселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, посели́ться perf VERBE pron

поселя́ться

settle down

поселя́ться fam

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

посереди́не ADV

посереди́не

in the middle [or centre]

посереди́не пути́

in mid-course

посереди́не пути́

half-way

посел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

посели́ть → поселя́ть

Voir aussi : поселя́ть

поселя́|ть <-ю, -eшь> imperf, посели́ть perf VERBE trans

1. поселя́ть:

поселя́ть (размеща́ть)

settle

поселя́ть (вре́менно)

lodge

поселя́ть на постоя́нное жи́тельство

domicile

2. поселя́ть fig (чу́вство):

поселя́ть

inspire

поселя́ть не́нависть

engender hatred

земля́нин <-а> SUBST m

земля́нин

earth dweller

земля́нин

terrestrial

ри́млянин <-а> SUBST m, ри́млянк|а <-и> SUBST f

ри́млянин

Roman

посевн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

посевно́й

sowing

посевна́я пло́щадь

area under crops

посевна́я пло́щадь

farming land

посевна́я страда́

seeding time

посевно́й материа́л

seed grain