Traductions de „потолковавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

потолк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE intr

потолкова́ть → толкова́ть

Voir aussi : толкова́ть

толк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

interpret

толкова́ть

expound

толкова́ть

explain

толкова́ть оши́бочно/пра́вильно

interpret mistakenly/truly

2. толкова́ть:

толкова́ть (разгова́ривать)

talk with

толкова́ть (обсужда́ть)

discuss with

и не́чего об э́том толкова́ть

we'll take this as read

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition

потоло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

потоло́чный

ceiling

потоло́чная ба́лка

ceiling beam

потоло́чная розе́тка

ceiling rose

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

толк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

interpret

толкова́ть

expound

толкова́ть

explain

толкова́ть оши́бочно/пра́вильно

interpret mistakenly/truly

2. толкова́ть:

толкова́ть (разгова́ривать)

talk with

толкова́ть (обсужда́ть)

discuss with

и не́чего об э́том толкова́ть

we'll take this as read

втолко́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, втолкова́ть perf VERBE trans

втолко́вывать

make sb understand

втолко́вывать пра́вила

make sb understand the rules

истолко́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, истолкова́ть perf VERBE trans

истолко́вывать

interpret

истолко́вывать

elucidate