Traductions de „правда“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . пра́вд|а <-ы> SUBST f

1. пра́вда (и́стина):

пра́вда

truth

су́щая пра́вда

simple truth

э́то пра́вда?

is it true?

э́то пра́вда?

is it so?

ва́ша пра́вда

you're right

по пра́вде говоря́

to tell the truth

2. пра́вда (справедли́вость):

пра́вда

justice

II . пра́вд|а PTCL

пра́вда

true

пра́вда

though

III . пра́вд|а ADV

пра́вда

really

пра́вда

indeed

она́ пра́вда измени́лась

she really has changed

пого́да хоро́шая, не пра́вда ли?

the weather is good, isn't it?

Expressions couramment utilisées avec пра́вда

чи́стая пра́вда

simple truth

ведь пра́вда?

isn't it so?

су́щая пра́вда

simple truth

э́то пра́вда?

is it true?

ва́ша пра́вда

you're right

соверше́нная пра́вда

absolute

пра́вда глаза́ ко́лет

the truth is hard to swallow

она́ пра́вда измени́лась

she really has changed

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

пого́да хоро́шая, не пра́вда ли?

the weather is good, isn't it?