Traductions de „предначертанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

предначерта́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

предначерта́ть

predetermine

предначерта́ть

outline in advance

непреднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (необду́манный зара́нее)

непреднаме́ренный

unpremeditated

непреднаме́ренный

indeliberate

непреднаме́ренная война́

unpremeditated war

непреднаме́ренное вмеша́тельство

unintended interference

непреднаме́ренный посту́пок

unintentional act

непреднаме́ренное оскорбле́ние

unintentional insult

предсме́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

предсме́ртный

death

предсме́ртный

dying

предсме́ртное жела́ние

dying wish

предсме́ртные слова́

last words

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

предме́тный

subject

предме́тный указа́тель/катало́г

subject index/catalogue

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed