Traductions de „привередничание“ dans le dictionnaire russe » anglais

привере́днича́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

привере́днича́ть

be hard to please

не привере́дничай

don't be so fastidious

привере́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

привере́дливый

fastidious

привере́дливый

squeamish

примеча́ни|е <-я> SUBST nt

примеча́ние

note

примеча́ние

notice

примеча́ние

comment

примеча́ние (сно́ска)

footnote

примеча́ние перево́дчика

translator's note

рукопи́сное примеча́ние

manuscript note

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние (внима́ния)

attraction

привлече́ние ÉCON

use

привлече́ние к отве́тственности

calling to account

привлече́ние капита́ла

procurement of capital

привлече́ние клие́нтов

customer acquisition

привлече́ние креди́та

attraction of credit

привлече́ние внима́ния

drawing of attention

привыка́ни|е <-я> SUBST nt

привыка́ние

adaptation

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

привиде́ни|е <-я> SUBST nt

привиде́ние

ghost

быть похо́жим на привиде́ние

be ghostlike

дом с привиде́ниями

haunted house

посре́днича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

посре́дничать

intercede

посре́дничать

mediate

посре́дничать в по́льзу кого́-ли́бо

mediate in favour of sb

венча́ни|е <-я> SUBST nt

венча́ние

wedding ceremony