Traductions de „придиравшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

придира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, придра́ться perf VERBE pron

придира́ться

find fault (with)

придира́ться

pick (on sb)

ты всегда́ придира́ешься ко мне

you are always picking on me

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

приди́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

приди́рчивый

captious

приди́рчивый

quarrelsome

приди́рчивый

contentious

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прида́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, придави́ть perf VERBE trans (прижима́ть)

прида́вливать

press

прида́вливать па́лец две́рью

shut one's finger in a door

прида́вливать ка́мнем

press down with a stone

придвига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, придви́нуться perf VERBE pron

придвига́ться

move up

придвига́ться

draw near

придви́нуться к костру́

draw near the fire