Traductions de „прикидывающийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прики́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, прики́нуться perf VERBE pron

прики́дываться

pretend to be

прики́дываться

feign

прики́дываться больны́м

pretend to be ill

прики́дываться больны́м

feign illness

прики́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прики́нуть perf VERBE intr

прики́дывать (оце́нивать)

weigh

прики́дывать (счита́ть)

calculate

прики́дывать fam

throw in

прики́дывать fam

add

прики́нуть, ско́лько продли́тся собра́ние

work out roughly how long the meeting will last

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, приложи́ться perf VERBE pron

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course