Traductions de „примерочный“ dans le dictionnaire russe » anglais

приме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (образцо́вый)

приме́рный

exemplary

приме́рный

model

приме́рный учени́к

exemplary pupil [or student]

приме́рный учени́к (приблизи́тельный)

approximate

приме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. приме́тный (заме́тный):

приме́тный

noticeable

приме́тный

perceptible

приме́тный шрам

noticeable scar

едва́ приме́тный

faintly visible

2. приме́тный (очеви́дный):

приме́тный

conspicuous

приме́тный

prominent

приме́рно ADV

1. приме́рно (отли́чно):

приме́рно

exemplarily

приме́рно

in an exemplary fashion

2. приме́рно (приблизи́тельно):

приме́рно

approximately

приме́рно

about

приме́рно че́рез ме́сяц

in a month or so

приме́рно ва́шего разме́ра

about your size

примени́м|ый <-ая, -ое> ADJ

примени́мый

applicable

легко́ примени́мый

easily applicable

примеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

примеча́тельный (значи́тельный)

notable

примеча́тельный (выдаю́щийся)

remarkable

ничего́ примеча́тельного

nothing of note

всего́ примеча́тельнее то, что …

what is most remarkable is that…

приме́рк|а <-и> SUBST f

приме́рка

trying on

примеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, приме́рить perf VERBE trans

примеря́ть

try sth on

примеря́ть

fit

примеря́ть о́бувь

try on shoes

примерза́|ть <-ю, -ешь> imperf, примёрзнуть perf VERBE intr

примерза́ть

freeze (to)

примерза́ть к земле́

freeze to the ground

примеря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приме́риться perf VERBE pron

примеря́ться

aim

примеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, приме́тить perf VERBE trans fam

примеча́ть

notice

примеча́ть

note

примене́ни|е <-я> SUBST nt

примене́ние

application

примене́ние

use

примене́ние (ме́тодов)

adoption

примене́ние си́лы

use of force

в примене́нии к

in application to

примеча́ни|е <-я> SUBST nt

примеча́ние

note

примеча́ние

notice

примеча́ние

comment

примеча́ние (сно́ска)

footnote

примеча́ние перево́дчика

translator's note

рукопи́сное примеча́ние

manuscript note