Traductions de „прицепивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прицепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, прицепи́ть perf VERBE trans (ваго́н)

прицепля́ть

couple (to)

прицепля́ть

hook (on, to)

прицепля́ть

hitch (to)

прицепля́ть ваго́н

couple a car

прицепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прицепи́ться perf VERBE pron

1. прицепля́ться:

прицепля́ться (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

join

прицепля́ться (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

attach oneself to

прицепля́ться (прилипа́ть)

stick (to)

прицепля́ться (прилипа́ть)

cling (to)

2. прицепля́ться péj fam (пристава́ть):

прицепля́ться

pick on

прицепля́ться

pester (with)

не прицепля́йся ко мне

don't pester with me

кри́тики прицепи́лись к э́тому фи́льму

critics found fault with this film

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

прице́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. прице́льный TEC (слу́жащий для прице́ла):

прице́льный

aiming

прице́льный

sighting

прице́льное приспособле́ние

sighting device

прице́льная да́льность

sighting range

2. прице́льный MILIT (производи́мый с прице́ливанием):

прице́льный

aimed

прице́льный ого́нь

aimed fire

прице́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прице́литься perf VERBE pron

прице́ливаться

take aim

тща́тельно прице́ливаться

take careful aim

прице́ливаться в оле́ня

take aim at a deer

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim