Traductions de „прокати́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

про|кати́ть <-качу́, -ка́тишь> perf VERBE trans fam

1. прокати́ть (провезти́ для развле́чения):

прокати́ть

take sb for a ride

он прокати́л сы́на своего́ дру́га

he took for a ride his friend's son

2. прокати́ть fig (не вы́брать кого́-ли́бо на вы́борах):

прокати́ть

fail to elect

прокати́ть

reject at the polls

прокати́ть на вы́борах

row sb up Salt River Am

3. прокати́ть fig (раскритикова́ть):

прокати́ть

pick holes in

4. прокати́ть (прое́хать бы́стро):

прокати́ть

roll by [or past]

прокати́ть

whizz past

он прокати́л ми́мо нас на дорого́й маши́не

he rolled past in his expensive car

Expressions couramment utilisées avec прокати́ть

прокати́ть на вы́борах

row sb up Salt River Am