Traductions de „проторённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прото́чный

flowing

прото́чный

running

прото́чная вода́

flowing water

протоко́ль|ный <-ная, -ное> ADJ

протоко́льный

record

протоко́льный

of record

протоко́льная за́пись

record of proceedings

противораке́т|ный <-ная, -ное> ADJ

противораке́тный

antimissile

противораке́тная оборо́на

antimissile defence GB system [or defense] Am

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противопра́вный

unlawful

противопра́вное дея́ние

unlawful act

противоречи́в|ый <-ая, -ое> ADJ

противоречи́вый

contradictory

противоречи́вый

conflicting

противоречи́вые чу́вства

mixed feelings

протоиере́|й <-я> SUBST m RÉLIG

протоиере́й

senior priest

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

проти́в|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (неприя́тный)

проти́вный

disgusting

проти́вный

repugnant

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

противозако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противозако́нный

unlawful

противозако́нный

illegal

противозако́нная де́ятельность

illegal activities