Traductions de „раздробивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, раздроби́ть perf VERBE trans

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

раздробле́ни|е <-я> SUBST nt

1. раздробле́ние (поврежде́ние):

раздробле́ние

breaking (up)

раздробле́ние

smashing (to pieces)

раздробле́ние

parcelling (out)

раздробле́ние ко́сти

bone splintering

2. раздробле́ние MATH:

раздробле́ние

reduction

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ CHIM, MILIT

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHIM, MILIT

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

раздража́|ть <-ю, -ешь> imperf, раздражи́ть perf VERBE trans

раздража́ть

irritate

раздража́ть fig

provoke

раздража́ть fig

annoy

раздраже́ни|е <-я> SUBST nt

раздраже́ние

irritation

раздраже́ние (гнев, доса́да)

temper

си́льное раздраже́ние

strong irritation

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

раздражи́те|ль <-ля> SUBST m

раздражи́тель

irritant

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

дво|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, раздвои́ть perf VERBE trans

1. двои́ть (разделя́ть на́двое):

двои́ть

split [or divide] in two

2. двои́ть (соединя́ть по́ два):

двои́ть

pair

двои́ть ни́тки

pair threads

3. двои́ть (де́лать что-ли́бо два́жды):

двои́ть

double

двои́ть по́ле

double field