Traductions de „рассовавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

рассо́льник <-а> SUBST m без plur кулин

рассо́льник

rassolnik

расса́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассоса́ться perf VERBE pron только 3 л

1. расса́сываться (исчеза́ть, опада́ть):

расса́сываться

resolve

расса́сываться

dissolve

о́пухоль рассоса́лась

the tumour is resolving

2. расса́сываться fam (разойти́сь):

расса́сываться

disperse

расса́сываться

scatter

толпа́ постепе́нно рассоса́лась

the crowd gradually broke up

о́чередь в магази́не рассоса́лась

the queue broke up

рассо́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, рассо́рить perf VERBE trans fam

рассо́ривать

set at variance

рассо́ривать

set to quarrelling

рассо́ривать оконча́тельно ста́рых друзе́й

set finally old friends by the ears

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

рассле́довани|е <-я> SUBST nt

рассле́дование

investigation

рассле́дование JUR

inquiry

рассогласова́ни|е <-я> SUBST nt

рассогласова́ние

error

да́тчик рассогласова́ния

error sensor