Traductions de „робиния“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ро́б|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

ро́бкий

shy

ро́бкий

timid

ро́бкое возраже́ние

timorous objection

ро́бкая улы́бка

shy smile

ли́ни|я <-и> SUBST f

1. ли́ния и fig:

ли́ния

line

вертика́льная/горизонта́льная ли́ния

vertical/horizontal line

пункти́рная ли́ния

dotted line

волни́стая ли́ния

wavy line

ли́ния горизо́нта

skyline

по матери́нской ли́нии

on one's mother's side

по матери́нской ли́нии

maternally

берегова́я ли́ния

coastline

берегова́я ли́ния

shore line

пото́чная ли́ния TEC

flow line

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния fig

follow the line of least resistance

“горя́чая ли́ния”

hotline

2. ли́ния POL:

ли́ния

course

ли́ния

policy

ли́ния поведе́ния

line of conduct [or behavior]

но́вая полити́ческая ли́ния

new political course

3. ли́ния TRANSP:

ли́ния

line

ли́ния

tracks

возду́шная ли́ния

airline

железнодоро́жная ли́ния

railway track

трамва́йная ли́ния

tram-line (GB)

трамва́йная ли́ния

railroad track (Am)

4. ли́ния ELEC:

ли́ния

line

ли́ния высо́кого напряже́ния

high-voltage line

ли́ния высо́кого напряже́ния

power line

пи́ни|я <-и> SUBST f BOT

пи́ния

stone-pine

иро́ни|я <-и> SUBST f

иро́ния

irony

мо́лни|я <-и> SUBST f

1. мо́лния MÉTÉO:

мо́лния

lightning

2. мо́лния (застёжка):

мо́лния

zipper

мо́лния

zip-fastener

Бо́сни|я <-и> SUBST f GÉOG

Бо́сния

Bosnia

Алба́ни|я <-и> SUBST f GÉOG

Алба́ния

Albania

коло́ни|я <-и> SUBST f

коло́ния

colony

коло́ния (поселе́ние)

settlement

исправи́тельно-трудова́я коло́ния

penal colony

коло́ния для малоле́тних престу́пников

young offenders' institution

рота́ци|я <-и> SUBST f

рота́ция

rotary press

рота́ция персона́ла ÉCON

rotation of staff

фо́би|я <-и> SUBST f MÉD

фо́бия

phobia

боби́н|а <-ы> SUBST f (кату́шка)

боби́на

reel

магнитофо́нная боби́на

tape reel