Traductions de „символичность“ dans le dictionnaire russe » anglais

символи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

символи́чный

symbolic(al)

символи́чный жест

symbolic gesture

символи́чный пода́рок

symbolic present

символи́ст <-а> SUBST m LIT

символи́ст

symbolist

символизи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans книжн

символизи́ровать

symbolize

символи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

символи́ческий

symbolic(al)

символи́ческий

token

символи́ческий

emblematic

глубо́кий символи́ческий смысл

high symbolic value

символи́ческая пла́та

token payment [or charge]

символи́ческая фигу́ра

symbolic figure

символи́ческий жест

token [or symbolic] gesture

ли́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MÉD

split personality

нали́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. нали́чность (нали́чие):

нали́чность

availability

нали́чность

presence

2. нали́чность ÉCON:

нали́чность (това́ров)

stock

нали́чность (това́ров)

goods on hand

нали́чность (де́нежная)

cash

запа́сы нали́чности

cash reserves

движе́ниe де́нежной нали́чности

cash flow

иденти́чнос|ть <-ти> SUBST f

иденти́чность

identity

национа́льная иденти́чность

national identity

лакони́чнос|ть <-ти> SUBST f

лакони́чность

succinctness

лакони́чность

terseness

лакони́чность

conciseness

ритми́чнос|ть <-ти> SUBST f без plur

ритми́чность

rhythm

ритми́чность

rhythmicity

ритми́чность произво́дства

smooth production flow

ритми́чность дыха́ния

rhythmicity of breathing

экономи́чнос|ть <-ти> SUBST f

экономи́чность

economy

периоди́чнос|ть <-ти> SUBST f

периоди́чность

periodicity

сро́чнос|ть <-ти> SUBST f

сро́чность

urgency

категори́чнос|ть <-ти> SUBST f

категори́чность

rigidity

симво́лик|а <-и> SUBST f

симво́лика

symbols

симво́лика цвето́в

symbolic meaning of colours

парти́йная симво́лика

party symbols

аполити́чнос|ть <-ти> SUBST f

аполити́чность

political indifference [or apathy]

анти́чнос|ть <-ти> SUBST f

анти́чность

antiquity

такти́чнос|ть <-ти> SUBST f

такти́чность

tact

такти́чность

tactfulness

эласти́чнос|ть <-ти> SUBST f

эласти́чность

elasticity

эласти́чность

flexibility

эласти́чность спро́са

demand elasticity

токси́чнос|ть <-ти> SUBST f

токси́чность

toxicity

токси́чность

toxicity level

аутенти́чнос|ть <-ти> SUBST f

аутенти́чность

authenticity