Traductions de „славословимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

славосло́ви|е <-я> SUBST nt

славосло́вие

glorification

славосло́вие

eulogy

славосло́ви|ть <-ю, -ишь> imperf VERBE intr

славосло́вить

glorify

славосло́вить

eulogize

сопостави́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сопостави́мый

comparable

сопостави́мые це́ны

comparable prices

на сопостави́мой осно́ве

on a comparable basis

I . правосла́в|ный <-ная, -ое;-ен, -на, -но> ADJ RÉLIG

правосла́вный

Orthodox

правосла́вная це́рковь

Orthodox Church

II . правосла́в|ный <-ого> SUBST m

правосла́вный

member of the Orthodox Church

благословля́|ть <-ю, -ешь> perf, благослови́ть imperf VERBE trans

1. благословля́ть RÉLIG:

благословля́ть

bless

2. благословля́ть fig (дать благослове́ние):

благословля́ть

give one's blessing to

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

неулови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неулови́мый

elusive

неулови́мый

difficult to catch

неулови́мый (е́ле заме́тный)

imperceptible

неулови́мый (е́ле заме́тный)

subtle

неулови́мые переме́ны

subtle alterations

неулови́мый для гла́за

imperceptible by the eye

правосла́ви|е <-я> SUBST nt RÉLIG

правосла́вие

Orthodoxy

восто́чное правосла́вие

Eastern Orthodoxy

сосло́ви|е <-я> SUBST nt

сосло́вие

estate

дворя́нское сосло́вие

the nobility

сосло́вие адвока́тов JUR

legal profession

злосло́в|ить <-лю, -ишь> imperf VERBE intr

злосло́вить

say spiteful things

злосло́вить в а́дрес кого́-ли́бо

talk behind sb's back