anglais » russe

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

3. behind (in support of):

behind
за
to be behind sb (all the way)
быть за плеча́ми у кого́-ли́бо

4. behind (late for):

to be behind schedule
отстава́ть от гра́фика

5. behind (less advanced):

to be behind the times
быть старомо́дным

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

drag behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

drop behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fall behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. fall behind a. fig:

fall behind
отстава́ть

2. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind
запа́здывать
fall behind
просро́чивать

3. fall behind sports:

fall behind
отстава́ть

I . get behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . get behind VERBE trans insép

Voir le tableau de conjugaison

hang behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

leave behind VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. leave behind (not take along):

leave behind
оставля́ть

2. leave behind (forget):

leave behind
забыва́ть

3. leave behind (progress beyond):

leave behind
опережа́ть
leave behind
оставля́ть позади́

stay behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

wait behind VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec behind

he walks behind me
он идёт за мной
to be behind bars
быть за решёткой
to be behind schedule
отстава́ть от гра́фика
to leave sb behind
опережа́ть кого́-ли́бо
to rally behind sb
подде́рживать кого́-ли́бо
behind the wheel
за рулём
to fall behind (be slower) in work, studies
отстава́ть
right behind sb
сра́зу за кем-ли́бо
behind closed doors
за закры́тыми дверя́ми
behind the scenes
за кули́сами
the power behind the throne
се́рый кардина́л
who is behind that scheme?
кто стои́т за э́тим прое́ктом?
to be behind (in sth)
отстава́ть в чём-ли́бо
to be behind enemy lines
быть в тылу́ врага́
a face behind a mask
лицо́ под ма́ской
to be behind the times
быть старомо́дным
to be right behind sb
находи́ться то́чно за кем-ли́бо
I darted behind the sofa
я бро́сился за дива́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.
www.stuff.co.nz
He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.
en.wikipedia.org
Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.
en.wikipedia.org
Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org
This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.
en.wikipedia.org
We go behind the scenes of the soap.
en.wikipedia.org
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.
en.wikipedia.org
There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind.
www.thehindu.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "behind" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires