Traductions de „смятый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый fig (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

сме́тн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

сме́тный

estimate

сме́тный

budget

сме́тная при́быль

estimated profit

сме́тная сто́имость

estimate cost

сме́тная цена́

estimate price

сме́тные изде́ржки

budgeted [or estimated] costs

сме́тные расхо́ды

budgeted expenses

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

сму́тный (неопределённый)

vague

сму́тный (неопределённый)

dim

сму́тный (вре́мя)

troubled

сму́тное воспомина́ние

vague memory

име́ть сму́тное представле́ние о чём-ли́бо

have a vague idea about sth

смять <сомну́, сомнёшь> perf VERBE trans

смять → смина́ть

Voir aussi : смина́ть

смина́|ть <-ю, -ешь> imperf, смять perf VERBE trans

смина́ть (бума́гу)

crumple

смина́ть (бума́гу)

crease

смина́ть TEC

crush

смина́ть TEC

squash

смина́ть проти́вника

crush enemy defenses

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сме́лый

courageous

сме́лый

brave

сме́лый (иде́я)

ambitious

сме́лый план

bold plan

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile