Traductions de „согну́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

согн|у́ть <-у, -ёшь> perf VERBE trans

согну́ть → гнуть, сгиба́ть

Voir aussi : сгиба́ть , гнуть

сгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, согну́ть perf VERBE trans

сгиба́ть

bend

сгиба́ть

curve

сгиба́ть

crook

сгиба́ть (скла́дывать)

fold

согну́ть коле́ни

bend one's knees

сгиба́ть спи́ну

curve the back

гнуть <гну́, гнёшь> imperf, согну́ть perf VERBE trans

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

bend

гнуть

curve

2. гнуть (наклоня́ть):

гнуть

bow

3. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

drive at sth

гнуть сво́ю ли́нию

go one's own way

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

bow and scrape before sb

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

brake one's back before sb

гнуть <гну́, гнёшь> imperf, согну́ть perf VERBE trans

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

bend

гнуть

curve

2. гнуть (наклоня́ть):

гнуть

bow

3. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

drive at sth

гнуть сво́ю ли́нию

go one's own way

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

bow and scrape before sb

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

brake one's back before sb

сгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, согну́ть perf VERBE trans

сгиба́ть

bend

сгиба́ть

curve

сгиба́ть

crook

сгиба́ть (скла́дывать)

fold

согну́ть коле́ни

bend one's knees

сгиба́ть спи́ну

curve the back

Expressions couramment utilisées avec согну́ть

согну́ть коле́ни

bend one's knees

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

bring sb under