Traductions de „сохрани́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

сохраня́|ть <-ю, -ешь> imperf, сохрани́ть perf VERBE trans

1. сохраня́ть INFOR:

сохраня́ть (бере́чь)

keep

сохраня́ть (не дать испо́ртиться)

preserve

сохраня́ть (не дать испо́ртиться)

save

сохраня́ть (подде́рживать)

maintain

сохраня́ть здоро́вье

preserve health

сохраня́ть я́сное воспомина́ние о чём-ли́бо

retain a clear memory of sth

сохраня́ть ве́рность кому́-ли́бо

remain faithful to sb

сохраня́ть в та́йне

keep a secret

сохраня́ть измене́ния/паро́ль INFOR

save changes/password

сохраня́ть споко́йствие

keep an equal mind

сохраня́ть споко́йствие

keep cool

2. сохраня́ть (уде́рживать):

сохраня́ть

retain

сохрани́ть власть

retain power

сохрани́ть за собо́й пра́во

retain the right

сохран|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

сохрани́ть → сохраня́ть

Voir aussi : сохраня́ть

сохраня́|ть <-ю, -ешь> imperf, сохрани́ть perf VERBE trans

1. сохраня́ть INFOR:

сохраня́ть (бере́чь)

keep

сохраня́ть (не дать испо́ртиться)

preserve

сохраня́ть (не дать испо́ртиться)

save

сохраня́ть (подде́рживать)

maintain

сохраня́ть здоро́вье

preserve health

сохраня́ть я́сное воспомина́ние о чём-ли́бо

retain a clear memory of sth

сохраня́ть ве́рность кому́-ли́бо

remain faithful to sb

сохраня́ть в та́йне

keep a secret

сохраня́ть измене́ния/паро́ль INFOR

save changes/password

сохраня́ть споко́йствие

keep an equal mind

сохраня́ть споко́йствие

keep cool

2. сохраня́ть (уде́рживать):

сохраня́ть

retain

сохрани́ть власть

retain power

сохрани́ть за собо́й пра́во

retain the right

Expressions couramment utilisées avec сохрани́ть

сохрани́ть власть

retain power

сохрани́ть хладнокро́вие

keep cool

сохрани́ть за собо́й пра́во

retain the right

суме́ть сохрани́ть споко́йствие

manage to keep temper

сохрани́ть прису́тствие ду́ха

keep a presence of mind

сохрани́ть ста́тус-кво́

maintain [or preserve] a status quo