Traductions de „сы́пи“ dans le dictionnaire russe » anglais

сыпь <сы́пи> SUBST f MÉD

сыпь

rash

сыпу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

сыпу́чий

crumbling

сыпу́чий

friable

сыпу́чий

dry

сыпу́чий

quick(sand)

сыпу́чие пески́

friable sand

сыпу́чие пески́

quicksand

сыпу́чий материа́л

granular material

сыпу́чий грунт

granular soil

сыск <сы́ска> SUBST m (ро́зыск престу́пников)

сыск

criminal detection

сын <сы́нa> SUBST m

сын

son

мла́дший сын

younger son

блу́дный сын

prodigal son

сыны́ ро́дины

native sons

сыр <сы́ра> SUBST m кулин

сыр

cheese

пла́вленый сыр

processed cheese

сли́вочный/копчёный сыр

cream/smoked cheese

сыр рокфо́р/че́ддер

Roquefort/cheddar cheese

бутербро́ды с сы́ром и ветчино́й

cheese and ham toasties

как сыр в ма́сле ката́ться fig

live in clover

как сыр в ма́сле ката́ться fig

live off the fat of the land

сыч <сыча́> SUBST m ZOOL

сыч

horned owl

сиде́ть как сыч

look gloomy

сы́ро ADV как сказуемое

сы́ро

it is damp

на у́лице сы́ро и прохла́дно

it is damp and cool in the street

са́н|и <-е́й> SUBST

са́ни

sledge (GB)

са́ни

sled (Am)

са́ни (спорти́вные)

toboggan

гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й! prov

make provision for a rainy day but in good time

се́н|и <-е́й> SUBST мн

се́ни

mud room

се́ни

inner porch

сы́п|ать <-лю, -лешь> imperf, насы́пать, посы́пать perf VERBE trans и fig

сы́пать

strew

сы́пать

pour

сы́пать (о де́ньгах)

squander

сы́пать (о шу́тках)

pelt

сы́пать (о шу́тках)

spout

сы́пать вопро́сами

spout questions

сы́пать остро́тами

spout jokes [or witty comments]

сыпн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сыпно́й тиф MÉD

typhus (fever)

сыпно́й тиф MÉD

spotted fever

сап <са́па> SUBST m MÉD

сап

glanders

ко́жный сап

farcy glanders

са́п|а <-ы> SUBST f MILIT

са́па

sap

ти́хой са́пой

on the sly