Traductions de „сыгра́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сыгра́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

сыгра́ть кому́-ли́бо на́ руку

play right into sb's hands

Voir aussi : игра́ть

игра́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. игра́ть и fig:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

play the piano

игра́ть на не́рвах fig

get on nerves

игра́ть на не́рвах fig

irritate sb

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

sparkle

игра́ть

fizz

Expressions couramment utilisées avec сыгра́ть

сыгра́ть туш

play a flourish

сыгра́ть всуху́ю

without scoring a point

сыгра́ть оди́н кон

play one round

сыгра́ть в я́щик fig, прост

kick the bucket

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

сыгра́ть свою́ роль

serve its purpose

сыгра́ть кому́-ли́бо на́ руку

play right into sb's hands

сыгра́ть шту́ку с кем-ли́бо

play sb a trick

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

play a trick on sb