Traductions de „тесни́ться“ dans le dictionnaire russe » anglais

тесн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, потесни́ться, стесни́ться perf VERBE pron

1. тесни́ться (юти́ться):

тесни́ться

be squeezed together

семья́ тесни́тся в двух ко́мнатах

the whole family live crammed together in two rooms

тесни́ться за одни́м столо́м

sit close at the table

2. тесни́ться только 3 л:

тесни́ться (толпи́ться)

crowd

тесни́ться (гру́ппами)

cluster

тесни́ться (толка́ться)

hustle

тесни́ться (толка́ться)

jostle

тесни́ться у вхо́да

hustle round the entrance

3. тесни́ться только 3 л fig (переполня́ть):

тесни́ться

crowd

в голове́ тесня́тся воспомина́ния/мы́сли

one's mind is crowded with memories/thoughts

Expressions couramment utilisées avec тесни́ться

тесни́ться за одни́м столо́м

sit close at the table

тесни́ться у вхо́да

hustle round the entrance