Traductions de „узорчато“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

узо́рчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

узо́рчатый

patterned

узо́рчатый

figured

узо́рчатый ковёр

figured carpet

узо́рчатая ткань

patterned fabric

огорча́|ть <-ю, -ешь> imperf, огорчи́ть perf VERBE trans

1. огорча́ть (трево́жить):

огорча́ть

distress

огорча́ть

grieve

2. огорча́ть (разочаро́вывать):

огорча́ть

disappoint

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VERBE intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

торч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

торча́ть (вверх)

stick up

торча́ть (в сто́роны)

stick out

торча́ть fam (находи́ться)

hang about [or around]

узо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

узо́рный

figured

узо́рное полоте́нце

patterned towel

проворч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE intr

проворча́ть → ворча́ть

Voir aussi : ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VERBE intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

у́зос|ть <-ти> SUBST f и fig

у́зость

narrowness

у́зость прохо́да ме́жду ряда́ми

narrowness of the aisle

у́зость взгля́дов

narrow-mindedness

у́зость сужде́ний

narrowness of thoughts

бурч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, пробурча́ть perf VERBE intr fam

бурча́ть

mutter

бурча́ть (в животе́)

rumble

у меня́ в животе́ бурчи́т

my stomach rumbles

по́рч|а <-и> SUBST f

1. по́рча:

по́рча

spoilage

по́рча проду́ктов

spoilage of food

по́рча проду́ктов (поврежде́ние)

damage

по́рча това́ра

deterioration of goods

2. по́рча (вред, уще́рб):

по́рча

deterioration