Traductions de „чащоба“ dans le dictionnaire russe » anglais

жа́лоб|а <-ы> SUBST f

жа́лоба

complaint

жа́лоба

action

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо JUR

lodge [or bring] a complaint against sb

ча́щ|а <-и> SUBST f

ча́ща

thicket

лесна́я ча́ща

thick of the forest

лесна́я ча́ща

depths of the forest

трущо́б|а <-ы> SUBST f (ча́ща, за́росли)

трущо́ба

thicket

трущо́ба fig

slum

зазно́б|а <-ы> SUBST f fam

зазно́ба

sweetheart

зло́б|а <-ы> SUBST f

зло́ба

spite

зло́ба

anger

пита́ть [или затаи́ть] зло́бу к кому́-ли́бо fig

harbour a grudge against sb

зло́ба дня

main topic of the day

по зло́бе

from malice

по зло́бе

out of spite

осо́б|а <-ы> SUBST f

осо́ба

person

осо́ба

personage

почте́нная осо́ба

distinguished person

ва́жная осо́ба

very important person (VIP)

ва́жная осо́ба

big shot

про́б|а <-ы> SUBST f

про́ба (испыта́ние)

test

про́ба (образе́ц)

sample

про́ба (клеймо́)

hallmark

про́ба (актёра на роль)

audition

про́ба сил

test [or trail] of strength

для про́бы

experimentally

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

take a sample from sth

ско́б|а <-ы> SUBST f

ско́ба (для опо́ры)

clamp

ско́ба (для крепле́ния)

staple

ско́ба MAR

shackle

утро́б|а <-ы> SUBST f

1. утро́ба (чре́во ма́тери):

утро́ба

womb

2. утро́ба (нутро́):

утро́ба

entrails

утро́ба

guts

худоб|а́ <-ы́> SUBST f

худоба́

leanness

ча́ще ADV

ча́ще

more often

ча́ще

frequently

ча́ще всего́

mostly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

more thickly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

closer

чаба́н <-а́> SUBST m

чаба́н

shepherd

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> NUM

о́ба

both

мы о́ба

both of us

обе́ими рука́ми

with both hands

ча́д|о <-а> SUBST nt устар, ирон

ча́до

offspring

ча́до

child

ча́до бо́жье

son of God

чадр|а́ <-ы́> SUBST f

чадра́

yashmak

ча́йк|а <-и> SUBST f

ча́йка

sea gull

бе́лая ча́йка

ice gull

ча́лк|а <-и> SUBST f

ча́лка

mooring

чалм|а́ <-ы́> SUBST f

чалма́

turban

инди́йская чалма́

Indian turban

ча́р|а <-ы> SUBST f устар (бока́л)

ча́ра

cup

ча́ра

goblet

ча́рк|а <-и> SUBST f

ча́рка

(wine) glass

ча́рка во́дки

glass of vodka