Traductions de „яростность“ dans le dictionnaire russe » anglais

це́лостнос|ть <-ти> SUBST f

це́лостность

integrity

территориа́льная це́лостность

territorial integrity

окре́стнос|ть <-ти> SUBST f

1. окре́стность (ме́стность):

окре́стность

surroundings

окре́стность

environs

окре́стность

vicinity

в окре́стности

in the vicinity of

име́ние и прилега́ющие окре́стности

the estate and the adjacent area

находи́ться в окре́стностях го́рода

be situated in the vicinity [or precincts] of the town

2. окре́стность MATH (окружа́ющее простра́нство):

окре́стность

neighbourhood

окре́стность

environment

че́стнос|ть <-ти> SUBST f

че́стность

honesty

че́стность

uprightness

че́стность

integrity

ме́стнос|ть <-ти> SUBST f

ме́стность

area

ме́стность

locality

гори́стая ме́стность

forest area

откры́тая ме́стность

open area

се́льская ме́стность

rural area

в на́шей ме́стности

in our region

ча́стнос|ть <-ти> SUBST f

1. ча́стность (исключи́тельность):

ча́стность

exceptionality

2. ча́стность (подро́бность):

ча́стность

detail

в ча́стности

in particular

пло́тнос|ть <-ти> SUBST f

1. пло́тность (усто́йчивость):

пло́тность

solidity

2. пло́тность (густота́):

пло́тность

density

пло́тность

thickness

пло́тность населе́ния

population density

прича́стнос|ть <-ти> SUBST f

прича́стность

belonging

прича́стность

connection

отрица́ть свою́ прича́стность

deny one's involvement

изве́стнос|ть <-ти> SUBST f

изве́стность

fame

изве́стность

celebrity

изве́стность

notoriety

изве́стность

prominence

приобрета́ть изве́стность

gain celebrity

приобрета́ть изве́стность

acquire distinction

приноси́ть кому́-ли́бо изве́стность

bring fame to sb

добро́тнос|ть <-ти> SUBST f

добро́тность

good quality

добро́тность

durability

контра́стнос|ть <-ти> SUBST f без plur

контра́стность

contrast

контра́стность

contrast range

контра́стность изображе́ния

image contrast

я́рост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

я́ростный

furious

я́ростный

violent

я́ростный (свире́пый)

savage

я́ростный (бе́шеный)

frenzied

я́рос|ть <-ти> SUBST f

я́рость

fury

я́рость

rage

при́ступ я́рости

fit of fury

при́ступ я́рости

outburst of rage

прийти́ в я́рость

become furious

прийти́ в я́рость

fly into a rage

су́етнос|ть <-ти> SUBST f

су́етность

vanity

тще́тнос|ть <-ти> SUBST f

тще́тность

futility

ине́ртнос|ть <-ти> SUBST f

ине́ртность

inertness

ине́ртность

passivity

отчётнос|ть <-ти> SUBST f

отчётность

accounting

бухга́лтерская отчётность

accounts

бухга́лтерская отчётность

accounting reporting

бухга́лтерская отчётность (систе́ма отчётности)

reporting system

статисти́ческая отчётность

statistical reporting

скры́тнос|ть <-ти> SUBST f

скры́тность

reticence

скры́тность

reserve

скры́тность свя́зи

communications security

скры́тность передвиже́ния

stealth of movement

сме́ртнос|ть <-ти> SUBST f

сме́ртность

mortality

сме́ртность

death rate

де́тская сме́ртность

infant mortality

хала́тнос|ть <-ти> SUBST f

хала́тность

negligence

хала́тность

carelessness