Traductions de „ôsel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. osel (žival):

osel

Esel m

ôsel riga

Esel ruft Iah

2. osel péj (neumnež):

kakšen ôsel sem bil!

ich war so ein Esel!

ôsel neumni!

dummer Esel!

osel SUBST

Entrée d'utilisateur

Ti si stari osel.

Du bist alter Esel.

Expressions couramment utilisées avec ôsel

ôsel riga

Esel ruft Iah

ôsel neumni!

dummer Esel!

kakšen ôsel sem bil!

ich war so ein Esel!

kjer osel leži, dláko pusti prov

wo ein Esel sich wälzt, bleiben Haare zurück

osel gre samo ênkrat na led prov

durch Schaden wird man klug

osel gre samo enkrat na léd

der Esel geht nur einmal aufs Eis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi pogosti živalski alegorični liki so na primer:lisica, ki predstavlja prebrisanost, osel ─ trmoglavost, ovce ─ infantilnost in neumnost, čebele in mravlje ─ delovno zagnanost in pridnost itn.

sl.wikipedia.org

Na vsaki postaji so bili na zazpolago sveži konji, osli in kamele, pripravljeni na prevoz pošte do naslednje postaje.

sl.wikipedia.org

Pozneje jima je oče v pomoč kupil osla.

sl.wikipedia.org

Najstarejši je dobil mlin, drugi osla, za tretjega pa ni ostalo drugega kot maček.

sl.wikipedia.org

Osel se brani: njegov hrbet je bil le most, ki vodi od živali k nadčloveku; človek je stopil prek njega in spet postal žival, nebo in zemlja se nista združila.

sl.wikipedia.org

Pol osli so le redko videni in se pojavljajo sezonsko.

sl.wikipedia.org

Južni stolp ima stensko sliko osla na rdečem ozadju, ki piha na dude plemenitaša.

sl.wikipedia.org

V kraljestvu so proizvajali steklo in volno in bili znani po reji in trgovanju s kungi, križanci osla in onagerke.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Transport namesto tega opravljajo s kolesi, osli in vodnimi taksiji.

sl.wikipedia.org