Traductions de atmosfere dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

atmosfêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. atmosfera (ozračje):

atmosfera

Atmosphäre f

suha atmosfêra

trockene Atmosphäre f

2. atmosfera (vzdušje):

atmosfera

Stimmung f

atmosfera

Atmosphäre f

kreativna atmosfêra

kreative Atmosphäre

atmosfêrsk|i <-a, -o> ADJ

atmosferski

atmosphärisch

atmosfêrske spremembe GÉO

atmosphärische Veränderungen

biosfêr|a <-e navadno sg > SUBST f BIOL

biosfera

Biosphäre f

fotosfêr|a <-e, -i, -e> SUBST f ASTROL

fotosfera

Photosphäre f

temperatura fotosfêre

Photosphärentemperatur f

ionosfer|a <-e navadno sg > [ijonosfêra] SUBST f MÉTÉO

ionosfera

Ionosphäre f

področje ionosfere

Gebiet der Ionosphäre

litosfêr|a <-enavadno sg > SUBST f GÉO

litosfera

Lithosphäre f

oceanska litosfêra

ozeanische Lithosphäre

hemisfêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hemisfera GÉO:

hemisfera

(Erd)halbkugel f

hemisfera

Hemisphäre f

severna hemisfêra

Nordhalbkugel f

2. hemisfera ANAT:

možganska hemisfêra

Hirnhälfte f

možganska hemisfêra

Hirnhemisphäre f

leva hemisfêra

linke Hirnhälfte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pika je rdeča, ker vsebuje z metanom bogate pline rdeče barve, ki se dvigujejo iz nižjih predelov atmosfere.

sl.wikipedia.org

Na ta način deluje motor bolj efektivno, ko se spreminja višina leta - od goste atmosfere ob vzletu pa do zelo redke na velikih višinah.

sl.wikipedia.org

Za plinske velikane se površinska težnost izračuna tako kot, da bi bila trdna površina na vrhu atmosfere.

sl.wikipedia.org

Predlagal je, da je to zaradi zelo goste rumene nižje atmosfere z visokimi cirusnimi oblaki nad njimi.

sl.wikipedia.org

Zunanji oblačni sloj atmosfere vsebuje ledene kristale, kristale zmrznjenega amonijaka in kristale amonijevega hidrosulfida.

sl.wikipedia.org

Sledi stratosfera, ki se dvigne tudi 50km nad površjem zemlje in vsebuje 19% vseh plinov atmosfere, zelo malo pa vodne pare.

sl.wikipedia.org

Miejevo sipanje se večinoma zgodi v spodnjih delih atmosfere, kjer je na voljo več večjih delcev in je največje v oblačnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Danes vemo, da je to nemogoče, ker planet prekriva debela plast atmosfere.

sl.wikipedia.org

Raketoplan začne čutiti vpliv atmosfere na višini približno 120 km.

sl.wikipedia.org

Kot kraljica je reformirala tradicijo življenja danskega dvora, ukinila mnogo staromodnih navad na dvoru in ustvarila bolj sproščene atmosfere na uradnih sprejemih.

sl.wikipedia.org