Traductions de „bíčati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . bíča|ti <-m; bičal> imperf VERBE trans

bičati

peitschen

bičati

geißeln

neusmiljeno so ga bíčali

er wurde erbarmungslos gegeißelt

dež je bíčal okna

der Regen peitschte die Fensterscheiben

bíčati napake drugih fig

die Fehler der anderen geißeln

II . bíča|ti <-m; bičal> imperf VERBE pron

bičati bíčati se:

bíčati se

sich geißeln

Expressions couramment utilisées avec bíčati

bíčati napake drugih fig

die Fehler der anderen geißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A meni upira se srce, da s silo vkoval boga bi, brata lastnega, na te čeri, ki biča jih vihar.

sl.wikipedia.org

Bodensko jezero velja tudi za tvegano in zahtevno jezero za vodne športe zaradi nevarnosti sunkovitega vetra, ki lahko ob nenadnih spremembah vremena biča valove.

sl.wikipedia.org

Otočje skozi vse leto bičajo močni vetrovi in prekrivajo oblaki, ki pogosto prinašajo dež.

sl.wikipedia.org

Farsa predvsem biča človeško družbo in hoče s pretiranimi poudarki vzbujati smeh.

sl.wikipedia.org

Procesiji so sledili spokorniki, ki so se bičali in taki, ki so nosili križe.

sl.wikipedia.org

Kadar je imel prehude občutke krivde, se je po priporočilu predpostavljenih bičal.

sl.wikipedia.org

Njeno življenje je podobno drevesu, ki ga bičajo viharji.

sl.wikipedia.org

Bili so tudi prostovoljci, ki jih niso bičali.

sl.wikipedia.org

Pobirač v rokah nosi košaro in grabljice, porta pa prihod melike naznanja s pokom biča.

sl.wikipedia.org

V prvi noči v zaporu so ga privezali na drog in ga bičali.

sl.wikipedia.org