Traductions de „blagájna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

blagájn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. blagajna (naprava):

blagajna

Kasse f

blagajna

Kassa f A

blagájna se je spet pokvarila

die Kasse ist wieder kaputtgegangen

2. blagajna (fond):

blagajna

Kasse f

državna blagájna

Staatskasse f

državna blagájna

Ärar nt A

pokojninska blagájna

Pensionskasse f

3. blagajna (okence):

blagajna

Kasse f

blagajna

Kassenschalter m

plačate lahko na blagájni

Sie können an der Kasse bezahlen

Expressions couramment utilisées avec blagájna

pokojninska blagájna

Pensionskasse f

pokojnínska blagajna

Rentenkasse f

državna blagájna

Staatskasse f

blagájna se je spet pokvarila

die Kasse ist wieder kaputtgegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je v državni blagajni povzročilo velik primanjkljaj.

sl.wikipedia.org

Termični papir se množično uporablja pri letalskih vozovnicah, vstopnicah za različne prireditve in pri vseh vrstah računov, ki jih dobimo na blagajnah.

sl.wikipedia.org

Cestnina se zbira na cestninski postaji z več kot ducat blagajnami.

sl.wikipedia.org

Feynman je po premisleku, s poskušanjem in spretnostjo, ki si jo je pridobil, odprl nekaj blagajn, kar ni bilo pretirano težko.

sl.wikipedia.org

Odziv kupcev po prvi izkušnji plačevanja na samopostrežni blagajni je izreden, saj prek 90 odstotkov kupcev izrazi željo po ponovni uporabi.

sl.wikipedia.org

V obdobju gerentov je občinska blagajna imela velik primanjkljaj – leta 1926 kar 3,155.284 dinarjev primanjkljaja.

sl.wikipedia.org

Naglasno mesto lahko služi razločevanju med besedami npr. kása "blagajna" proti kasá "lasje", ali med različnimi oblikami iste besede, npr. płacíć "plačati" proti płácić "(on) plača".

sl.wikipedia.org

Nekateri navajajo tudi ekonomski argument, saj bi prišlo do prihrankov v zdravstveni blagajni.

sl.wikipedia.org

Odnesli so jih v dveh blagajnah in 26 vozičkih.

sl.wikipedia.org

Senatska blagajna je kovala bakren, cesarska pa srebrn in zlat denar.

sl.wikipedia.org