Traductions de „dosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . dôsti ADV

1. dosti (dovolj):

dosti

genug

dôsti časa imamo

wir haben genug Zeit

dôsti si star

du bist alt genug

2. dosti (veliko):

dosti

viel

prišlo je dôsti ljudi

es kamen viele Leute

3. dosti (precej):

dosti

viel

dôsti boljši je kot ona

er ist viel besser als sie

II . dôsti PRED fig

dosti

genug

zdaj je pa dôsti!

das reicht!

dôsti ga imam

ich habe genug von ihm

Expressions couramment utilisées avec dosti

prišlo je dôsti ljudi

es kamen viele Leute

zdaj je pa dôsti!

das reicht!

dôsti časa imamo

wir haben genug Zeit

dôsti si star

du bist alt genug

dvígniti dosti prahu

viel Staub aufwirbeln

dôsti ga imam

ich habe genug von ihm

dôsti boljši je kot ona

er ist viel besser als sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda navor motorjev formule 1 ni dosti večji od navora navadnih bencinskih motorjev.

sl.wikipedia.org

Poincaréjev model prikazuje premice na nekoliko neobičajen način, vendar pa dosti bolj nazorno predstavlja kote v hiperbolični ravnini.

sl.wikipedia.org

Tenzijski glavoboli so dosti pogostejši, s prevalenco okoli 52 %.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so letala podnevi dosti bolj ranljiva in lahka tarča za nemško protiletalsko obrambo.

sl.wikipedia.org

Merki so bili dvignjeni na višino strelčevega očesa, kopito pa je bilo poravnano s cevjo kar je strelcu med avtomatskim ognjem omogočalo dosti večji nadzor nad orožjem.

sl.wikipedia.org

Dosti težje je doseči efektivno pospeševanje zraka, kot pa efektivno pojemanje.

sl.wikipedia.org

Tisti procesi, ki se dosti časa izvajajo so procesorsko intenzivni.

sl.wikipedia.org

Ta sistem bi bil v primeru izgradnje dosti bolj ekonomičen od konvencionalnih raket, ki so trenutno edina možnost za pot v vesolje.

sl.wikipedia.org

Te je zakon predvideval zaradi posebnosti mlinarstva, kot so vzdrževanje jezov, strug mlinščic, zapor in mostov ob mlinščicah ter je zlasti ob poplavah zahtevalo od mlinarjev dosti truda in stroškov.

sl.wikipedia.org

Sedež se bistveno razlikuje od sedeža na običajnem kolesu - ima dosti večjo, ergonomsko oblikovano površino.

sl.wikipedia.org