Traductions de „genij“ dans le dictionnaire slovène » allemand

génij (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

genij (ka)

Genie nt

ti si res génij! fig

du bist echt ein Genie!

ni treba biti génij, da to ugotoviš

man muss kein Genie sein, um das festzustellen

Expressions couramment utilisées avec genij

nèrazúmljen genij

unverstandenes Genie

ti si res génij! fig

du bist echt ein Genie!

ni treba biti génij, da to ugotoviš

man muss kein Genie sein, um das festzustellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Roosevelta je opisal kot zelo pomembnega človeka, političnega genija in veliko osebnost.

sl.wikipedia.org

Courbet je postal zvezdnik, o njem so govorili kot o geniju, 'strašen socialist' in 'divjak'.

sl.wikipedia.org

Pri sodobnikih je veljal za genija odpadnika in je imel zelo malo vpliva na poznejše generacije čeških arhitektov.

sl.wikipedia.org

V času njegovega življenja je bil zasmehovan od kritikov, kasneje pa so ga spoznali kot genija samouka, katerega dela imajo visoko umetniško kakovost.

sl.wikipedia.org

Predvsem so humanisti trdili, da je »genij človeka... edinstvena in izredna sposobnost človeškega uma«.

sl.wikipedia.org

Umetniki so bili zelo cenjeni in spoštovani, uveljavil se je pojem ustvarjalnega genija.

sl.wikipedia.org

Brunelleschijev uspeh se lahko pripisuje njegovemu tehničnemu in matematičnemu geniju.

sl.wikipedia.org

V predlogu je bil obravnavan tudi kriterij (i) predstavljati mojstrovino človeškega ustvarjalnega genija, ki v končni različici ni bil potrjen.

sl.wikipedia.org

Perzijska književnost je daleč najbolj krepko izražanje iranskega genija.

sl.wikipedia.org

Ima stolpe in dekoracijo in vso prefinjenost, ki si jo lahko človeški genij zamisli.

sl.wikipedia.org