Traductions de „gneča“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gnéč|a <-e navadno sg > SUBST f

gneča

Gedränge nt

gneča (na cesti)

Stau m

v gnéči so mu ukradli denarnico

im Gedränge wurde seine Geldtasche geklaut

Expressions couramment utilisées avec gneča

neznánska gneča

ungeheuerliches Gedränge

običájna gneča

das übliche Gedränge

vêlika gneča/sreča

großes Gedränge/Glück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih desetletjih je število kritik oglaševanja zaradi vse večje oglaševalske gneče na eni strani ter naraščajočih družbenih in okoljskih težav na drugi strani naraslo.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org

Gneča predstavlja izkustveno stanje, v katerem ljudje občutijo omejitvene vidike omejenega prostor, medtem ko gostota predstavlja število ljudi na enoto površine in je vrednostno nevtralna.

sl.wikipedia.org

Graščina je zapuščena; okolica pa je prelepa in primerna za sprehod, kolesarjenje ter sprostitev od mestne gneče.

sl.wikipedia.org

Pohodniki se v izogib gneči odločajo za brezpotja, s čimer prispevajo k t.i. pótni eroziji., načeta pot pa privabi še več ljudi.

sl.wikipedia.org

Roverja so dolgo videli kot nepotrebnega na ledu, kot igralca, ki je povzročal gnečo.

sl.wikipedia.org

Cilj ureditve je zmanjšati gnečo in onesnaževanje okolja.

sl.wikipedia.org

Vsi so bili preskrbljeni in zadovoljeni z živili, konji in ljudje, in vse je bilo dobro urejeno, in brez pretepanja ali gneče.

sl.wikipedia.org

Gostota predstavlja nujni, vendar ne zadostni pogoj za pojav gneče.

sl.wikipedia.org

Zaradi izognitve dnevnim migracijam, so ljudje manj podvrženi stresu zaradi gneče in drugih dogodkov na cestah, kar lahko vpliva na zmanjšanje števila prometnih nesreč.

sl.wikipedia.org