Traductions de „izdelan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izdélan <-a, -o> ADJ

1. izdelan (narejen):

izdelan

gefertigt

izdelan

gemacht

ročno izdélan okrasek

handgefertigte Verzierung

2. izdelan fig (dokončan):

izdelan

ausgearbeitet

izdélan pogled na svet

ausgearbeitete Weltanschauung

Expressions couramment utilisées avec izdelan

umetélno izdelan

kunstvoll gearbeitet

rôčno izdelan

handgemacht

izdélan pogled na svet

ausgearbeitete Weltanschauung

ročno izdélan okrasek

handgefertigte Verzierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporabljeni bambus je izbran v določenih sezonah, oblikovan po velikosti in spretno izdelan v lok in puščice.

sl.wikipedia.org

Notranjost in oprema sta bila izdelana iz tikovine, posamezni originalni deli plovila so hranjeni tudi v depojih muzeja.

sl.wikipedia.org

Med najdbami iz kamnolomov prevladujejo elementi arhitektonskega značaja, predvsem deli stebrov, njihove baze in kapiteli, izdelani v korintskem slogu.

sl.wikipedia.org

Ambon je izdelan iz antičnih stebrov na katerih je kapitel in bizantinski fragmenti iz romanike, vsa gradiva, odkrita v nasipih svetišča med obnovo.

sl.wikipedia.org

Katmandu je znan po lokta papirju (ročno izdelan papir) in pašmina šalih (pašmina je nafinejša kašmirska volna).

sl.wikipedia.org

Celoten most je bil izdelan s pomočjo vročih jeklenih sponk, ki jih ni mogoče pregreti in tako ostajajo relativno mehka.

sl.wikipedia.org

Rimska opeka je bila skoraj vedno manjša od moderne opeke, vendar je bila izdelana v različnih oblikah in velikostih.

sl.wikipedia.org

Prestol je zelo enostaven, preprost in popolnoma svobodno izdelan.

sl.wikipedia.org

Izdelan je bil iz nebeljene močno zgubane celuloze, saj je bil bombaž ljudem težko dostopen, ker so ga v velikih količinah uporabljali v vojne namene.

sl.wikipedia.org

Prostor, kjer je prikazan friz je bil posebej izdelan tako, da je enake velikosti kot glavna soba v templju.

sl.wikipedia.org