Traductions de „izhodu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sich zum Ausgang wenden

obrniti se k izhodu

zum Ausgang stürzen

planiti k izhodu

Traductions de „izhodu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

množica se je gnêtla proti izhodu

die Menschenmenge drängte sich in Richtung Ausgang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bil vibrirajoči prekinjevalec s kondenzatorjem na izhodu sprejemnika, katerega naloga je bila prekinjanje sprejetega sinusnega valovanja s frekvenco zvoka.

sl.wikipedia.org

Zadnja stopnja razvoja eritrocit in dozori v krvi približno en dan po izhodu iz rdečega kostnega mozga.

sl.wikipedia.org

Mikrofonska občutljivost je vrednost, ki označuje spremembo napetosti na izhodu mikrofona v odvisnosti od zvočnega signala (spremembi zvočnega tlaka, ki vzburi membrano).

sl.wikipedia.org

Turbino poganjajo izpušni plini, ki imajo na izhodu iz valjev še nekaj energije.

sl.wikipedia.org

Na presenečenje vseh so se signali na izhodu ojačali, kar je pomenilo da je izhodni signal večji od vhodnega.

sl.wikipedia.org

Lega in kot žarka po izhodu iz optičnega sistema se tako dobi z navadnim matričnim množenjem.

sl.wikipedia.org

V žepe si je natlačil kamenje, si svetilko obesil okrog vratu in se vrnil proti izhodu.

sl.wikipedia.org

Spustili so se v brlog – satanovo prebivališče – zvezali zverino, zapečatili globoko brezno z znamenjem križa in se začeli vzpenjati proti izhodu.

sl.wikipedia.org

Po ena zaklopka se nahaja med vsakim preddvorom in prekatom, drugi dve pa ležita na izhodu iz vsakega prekata v obtok.

sl.wikipedia.org

Stalne jamske vrvi so označene z markacijami na vsek razpotjih in prikazujejo smer ob vrvi proti najbližjemu izhodu.

sl.wikipedia.org