Traductions de „izmenjujeta“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die beiden wechseln sich regelmäßig in der Pflege des Kranken ab

pri negi bolnika se redno izmenjujeta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bipolarna motnja razpoloženja ali manično-depresivna psihoza je psihiatrična motnja, pri kateri se izmenjujeta dve razpoloženski stanji – depresija in manija.

sl.wikipedia.org

V svoja dela je vključil ironijo in humor, ki se izmenjujeta s tragičnimi prvinami.

sl.wikipedia.org

Obe melodiji se izmenjujeta in prepletata, dokler kratka, a briljantna solistična kadenca ponovno ne uvede druge teme, ki jo tokrat odigra celoten orkester.

sl.wikipedia.org

Po telesu in nogah ima izrazit progast vzorec, kjer se izmenjujeta svetlo- in temnorjava barva z rahlim zelenkastim odtenkom.

sl.wikipedia.org

Običajno se izmenjujeta na 15 do 20 minut, saj se le tako lahko ohrani kakovost prevoda in zbranost tolmača.

sl.wikipedia.org

Polárnost kovalentne vezi je pojav, ko si dva ali več atomov, povezanih s kovalentno vezjo, »nepravično« oz. neenakomerno izmenjujeta skupni elektronski par.

sl.wikipedia.org

To, da nekoga določimo kot pošiljatelja in prejemnika je arbitrarno, saj se vlogi ves čas izmenjujeta.

sl.wikipedia.org

Zaradi nagnjenosti zemljine osi za 23,5 stopinj glede na ravnino krožnice se na njenih polih izmenjujeta stalni dan in noč.

sl.wikipedia.org

Konice peruti so močno zaokrožene, ko leti, se opazovalcu izmenjujeta temen zgornji in bel spodnji del, zato je predvsem od daleč v jati videti, kot bi utripala.

sl.wikipedia.org

Izmenjujeta se prvoosebni in tretjeosebni pripovedovalec.

sl.wikipedia.org