Traductions de „iztrebiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

iztrebí|ti <iztrébim; iztrébil> VERBE

iztrebiti perf od iztrebljati:

Voir aussi : iztrébljati

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> imperf VERBE trans

1. iztrebljati (čistiti):

iztrebljati

putzen

iztrébljati gozd

den Wald putzen

2. iztrebljati fig (uničevati živali, rastline):

iztrebljati

ausrotten

iztrebljati

vertilgen

3. iztrebljati fig (uničevati ljudi):

iztrebljati

auslöschen

med vojno so iztrébljali prebivalstvo

im Krieg wurde die Bevölkerung ausgelöscht

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> imperf VERBE pron

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

sich entleeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponovno so naselili svizca, ki so ga v 19. st. skoraj iztrebili zaradi zdravilne maščobe.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju so jih zato skoraj iztrebili.

sl.wikipedia.org

Zarotniki naklepajo, kako bodo gozd do kraja iztrebili in ga izbrisali iz zgodovine.

sl.wikipedia.org

Po številnih področjih sveta tečejo projekti, katerih cilj je dvakrat letno zdraviti celotno prebivalstvo in tako bolezen iztrebiti.

sl.wikipedia.org

Rastje je skromno, a omogoča uspevanje moškatnega goveda, katerega številčnost zdaj narašča, po tistem, ko so ga konec 20. stoletja skoraj iztrebili lovci na kite.

sl.wikipedia.org

Povodni konji so bili nekoč številni, a so jih z lovom iztrebili že do leta 1800.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 so začeli koze načrtno ubijati in do danes so jih iztrebili.

sl.wikipedia.org

Od leta 1881 so velike divje sesalce, kot so sloni, nosorogi in levi, v regiji skoraj iztrebili.

sl.wikipedia.org

Andaluzijske gozdove so precej iztrebili zaradi poselitve in uporabe skoraj vseh najboljših zemljišč za kmetovanje in pogostih požarov.

sl.wikipedia.org

Na otoku so povzročile veliko škodo na endemičnih vrstah rastlin, zato so jih va zadnjih desetletjih naravovarstveniki iztrebili.

sl.wikipedia.org