Traductions de „javnostjo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Öffentlichkeitsarbeit

stiki m plur z javnostjo

Public Relations

odnosi m plur z javnostjo

Pressedienst

oddelek m za odnose z javnostjo

PR-Abteilung

oddelek m za odnose z javnostjo

PR-Fachfrau

strokovnjakinja f za odnose z javnostjo

PR-Fachmann

strokovnjak m za odnose z javnostjo

Regierungssprecher(in)

vladni predstavnik (predstavnica) m(f) za stike z javnostjo

Traductions de „javnostjo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stíki z javnostjo

Öffentlichkeitsarbeit f

očѓniti predsednika pred javnostjo

den Präsidenten vor der Öffentlichkeit anschwärzen

kompromitírati politike pred javnostjo

Politiker öffentlich bloßstellen

oddelek za stike z jávnostjo

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

oddelek za stike z jávnostjo

PR-Abteilung f

osméšili so ga pred javnostjo

man hat ihn vor der Öffentlichkeit lächerlich gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako razumljeno lahko znanstveno komuniciranje izrecno obstaja za povezovanje znanstvenikov s preostalo družbo, lahko pa znanstveno komuniciranje okrepi ločnico med javnostjo in strokovnjaki.

sl.wikipedia.org

Pred javnostjo se morajo zapreti v konklave, kjer ostanejo vse do izvolitve novega papeža; ta čas ne smejo imeti nikakršnih stikov z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

V primeru radiološke nesreče bi bilo lahko delo z javnostjo največji izziv.

sl.wikipedia.org

V svoji poklicni plavalni karieri je samostojno vodil trženjske / sponzorske odnose z javnostjo ter uvedel nov marketinški pristop za promocijo športnikov na hrvaškem trgu.

sl.wikipedia.org

Drugič, pojavili so se pomisleki zaradi vse večjega prepada med javnostjo in procesom evropskega povezovanja.

sl.wikipedia.org

Trajekt je s svojo pravočasnostjo postal vez med strokovno skupnostjo, javnostjo in odločevalci na vseh ravneh, od občin do državnega parlamenta.

sl.wikipedia.org

Mit o visokih tveganjih umrljivosti pri policijskem delu, pogosto oglašujejo z vzdrževanjem zakona, kot del institucionalnega napredka in osrednji element v odnosih z javnostjo.

sl.wikipedia.org

Raab ščiti svoje zasebno življenje in družino pred javnostjo, posebno pred mediji.

sl.wikipedia.org

Posvetuje se tudi z nacionalnimi parlamenti in vladami ter širšo javnostjo.

sl.wikipedia.org

Prostozidarji so danes registrirana društva, ki komunicirajo z javnostjo in sploh ne skrivajo organizacijskih struktur, zato jih ne moremo razumeti kot tajna društva.

sl.wikipedia.org