Traductions de „kalí“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Ansatz

v kali

etw im Keim ersticken

zatreti kaj v kali

Traductions de „kalí“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sipa kalí vodo

der Tintenfisch trübt das Wasser

zatreti kaj v káli fig

etw im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hišna muha je nadležna živalca, čeprav sama po sebi ni nevarna, vendar obleze vse, tudi iztrebke bolnikov in potem raznaša bolezenske kali naokrog.

sl.wikipedia.org

Cepiva so po sestavi visokokakovostne kompleksne zlitine, katerih osnovna naloga je vnos heterogene kali - kristalizacijskih centrov v kovinske taline.

sl.wikipedia.org

Zato je življenjska doba semena kratka in zaradi tega so vrbe običajno vezane na vlažna tla, kjer seme lahko hitro kali.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da bo upor zatrl v kali in krenil na pohod preko nepoznanega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Rimska politika je skozi celo 1. stoletje narekovala, da se morajo grožnje iz sosednjih držav in pokrajin v kali zatreti.

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu vasi so trije kali in eden podzemen.

sl.wikipedia.org

Nekatere, ki niso povezane, vključujejo litovsko gira ("napitek", podobno latvijski dzira), estonsko kali in finsko kalja.

sl.wikipedia.org

Tam pelodno zrno kali, vegetativna celica naredi pelodno cev, ki se podaljša in potuje skozi vrat pestiča vse do plodnice.

sl.wikipedia.org

V dobi kali juge so se sčasoma tudi ta učenja porazgubila, ko so se veliki mojstri umakniti iz družbenega življenja v samoto.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bila razvita tudi ovčereja, konjereja in govedoreja, kar dokazujejo vaški kali z nepropustnim dnom, ki jih je ustvarila živina s teptanjem ilovice.

sl.wikipedia.org