Traductions de „kljuka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kljúk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kljuka (kavelj):

kljuka

Haken m

vlečna kljúka TEC

Abschlepphaken m

2. kljuka (pri vratih):

kljuka

(Tür)klinke f

kljuka

Türgriff m

kljuka

Türschnalle f A

podajati si kljúko fig

sich die Klinke in die Hand geben

Expressions couramment utilisées avec kljuka

vlečna kljúka TEC

Abschlepphaken m

kljuka iz medeníne

Messinggriff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na hrbtni strani je bila kljuka za vlečenje.

sl.wikipedia.org

Skopi opisi pravijo, da je bil nekakšen žerjav oziroma ogromno dvigalo, s katerega je visela kljuka.

sl.wikipedia.org

Ko sem prijel za kljuko (= hotel sem oditi), so me poklicali nazaj (= torej nisem odšel).

sl.wikipedia.org

Pri tem prototipu so ojačali trup in ga prilagodili silam za katapultni vzlet in dodali lovilno kljuko za lovljenje jeklenice pri pristanku.

sl.wikipedia.org

Ni pa razlage o tem, za kaj so jo uporabljali pastirji, za kaj se je uporabljala kljuka.

sl.wikipedia.org

V drugi roki drži pedum ali pastirsko kljuko.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna vratna kljuka ima vijak ali vreteno, ki teče skozi njo.

sl.wikipedia.org

Za operacije na letalonosilkah, ko letalo s kljuko ne ulovi zaviralnih žic in mora izvesti go around se to imenuje "bolter".

sl.wikipedia.org

Ko se je arkebuza naslonila na oporo, je kljuka prevzela močan povratni sunek.

sl.wikipedia.org

Točno minuto pred štartom so zagnali motorje, mehaniki so to storili ročno z zaganjalno kljuko, kar je bil edini dovoljen način.

sl.wikipedia.org