Traductions de „kolut“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kolút <-a, -a, -i> SUBST m

1. kolut:

kolut (okrogla plošča)

Scheibe f

kolut (z žlebom na robu)

Rolle f

zavorni kolút

Bremsscheibe f

kolút žice

Drahtrolle f

2. kolut:

kolut RADIO, TV

Spule f

filmski kolút

Filmspule f

Expressions couramment utilisées avec kolut

kolút žice

Drahtrolle f

filmski kolút

Filmspule f

zavorni kolút

Bremsscheibe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se pritisne tipka na tipkovnici, steče tok iz vgrajene tipkovnice preko kolutov do polja z lučkami.

sl.wikipedia.org

Po pritisku na tipko zavrti desni kolut za eno mesto (srednji kolut se zavrti šele po 26 premikih desnega, levi po 26 premikih srednjega koluta).

sl.wikipedia.org

Prva možnost za izboljšavo bi bila pogosta zamenjava vrtečih kolutov z drugačnimi notranjimi povezavami, vsaj enkrat letno.

sl.wikipedia.org

Bistveno za ohranitev tajnosti sporočil je zaupnost žičnih povezav v šifrirnih kolutih in število kolutov v naboru.

sl.wikipedia.org

Značilno za turbinsko črpalko je kolut, na katerega so pritrjene posebej oblikovane lopatice, med katerimi teče delovna snov.

sl.wikipedia.org

Nemci so s tem hoteli preprečiti ugotovitev strogo tajnih notranjih povezav posameznih šifrirnih kolutov, dosegli pa že zgoraj opisano.

sl.wikipedia.org

Tok steče po pritisku na tipko najprej skozi te vtičnice, ko pa zapusti zbir kolutov, steče ponovno skoznje.

sl.wikipedia.org

Za vsak kolut je možnih 26 začetnih položajev (povratnega koluta - reflektorja - se ne da nastaviti), kar da 26 = 17.576 nastavitev kar ustreza 14 bitom.

sl.wikipedia.org

Ker se kolut po vsakem pritisku na tipkovnici zavrti, dobi ista črka na različnih mestih odprtega besedila različne šifre.

sl.wikipedia.org

Neobrabljena, nova žica se odvija s koluta na vstopni strani, navija pa se na drugi kolut na izstopni strani.

sl.wikipedia.org