Traductions de „komad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

komád <-a, -a, -i> SUBST m fam

1. komad (kos):

komad

Stück nt

na zalogi je še nekaj komádov

es sind noch ein paar Stück auf Lager

2. komad fam (umetniško delo):

komad

Stück nt

gledališki komád

Theaterstück nt

poslušaj ta komád!

höre dir dieses Stück an!

Expressions couramment utilisées avec komad

zašpílati komad

ein Stück vorspielen

gledališki komád

Theaterstück nt

poslušaj ta komád!

höre dir dieses Stück an!

bend špíla moj najljubši komad sleng

die Band spielt mein Lieblingsstück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V redakciji so za vsak teden izbrali dva, ki sta se v oddaji predstavila v živo z avtorskim komadom.

sl.wikipedia.org

Jari je kmalu prevzel glavno vlogo pri pisanju besedil komadov.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je bil iz nastopov s pomladanske turneje leta 2004 (predelani komadi z že obstoječih albumov).

sl.wikipedia.org

Kasneje so se poleg koncertiranja bolj usmerili v obdelovanje novih komadov in pripravo na nov album, ki naj bi izšel v naslednjem letu ali dveh.

sl.wikipedia.org

Po peskanju delavec naknadno pregleda komad iz varnostnih razlogov (reklamacije...).

sl.wikipedia.org

Ditka se je odločila graditi tole ploščo na komadih iz osemdesetih.

sl.wikipedia.org

Komadi so običajno bolj progresivni, ritem in zvok se vseskozi menjata.

sl.wikipedia.org

V njem se izloči voda od pare in voda se preko mešalnega komada vodi nazaj do obtočnih črpalk v uparjalnik.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so bili predstavljeni trije novi komadi, ki pa niso bili izdani.

sl.wikipedia.org

Hočeva, da je vsak komad dober, da stoji zase in zato je toliko časa trajalo.

sl.wikipedia.org